Terms of Service

Last updated: 27 September 2026

In short: Groa Blom is free. Its suggestions are guidance, not guarantees, and you decide what happens in your garden. Your garden data is yours. Please use the service fairly.

1. About these terms

These terms apply to the Groa Blom website and apps (the "service"), run from Portugal. By creating an account or using the service, you agree to them. Our Privacy Policy explains how we handle your data.

2. Your account

You sign in with a Google account. Keep that account secure; you are responsible for what happens under it.
You must be at least 13 years old.
A household admin can invite others and choose their role (read, write or admin). Admins are responsible for who they invite, and can remove members at any time.

3. The service

Groa Blom is currently free and under active development. Features may change, be added or be removed. We aim to keep it running and your data safe, but we cannot promise the service will always be available or error-free. We will give reasonable notice before shutting down the service, so you can export your data.

4. Gardening suggestions

Suggestions are based on general horticultural knowledge, your own records, and third-party weather forecasts and warnings, all of which can be wrong or incomplete. Weather is uncertain and local conditions vary.

Use the suggestions as guidance and apply your own judgement.
For any treatment or product (for example, copper sprays), always follow the product label and the law where you live.
Groa Blom is not professional agronomic, veterinary or medical advice.

5. Your content

What you record in Groa Blom (gardens, plantings, seeds, notes, photos) remains yours. You give us permission to store and process it only as needed to provide the service to you and your household. You can export or delete it at any time.

6. Fair use

Do not misuse the service. In particular, do not:

break the law or infringe other people's rights;
try to access other households' data or other people's accounts;
overload, scrape, probe or disrupt the service or its infrastructure;
upload malware or unlawful content.

We may suspend or close accounts that break these rules. Where reasonable, we will warn you first.

7. Third-party data

Weather data comes from Open-Meteo (licensed under CC BY 4.0) and, for Portugal, from IPMA. Place search uses Open-Meteo's geocoding, based on GeoNames.

8. Ending your use

You can stop using Groa Blom and delete your account at any time. If you are the only admin of a household, choose another admin or delete the household first.

9. Liability

The service is provided free of charge, "as is". To the extent the law allows, we are not liable for indirect losses, including lost crops, harvests or plants, arising from use of the service or reliance on its suggestions. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law, or your rights as a consumer.

10. Law

These terms are governed by Portuguese law. If you are a consumer, you also keep the protection of the mandatory laws of your country of residence, and you may bring proceedings there.

11. Changes

We may update these terms. For important changes, we will tell you in the app before they take effect. If you do not agree, you can stop using the service and delete your account.

12. Contact

hello@groablom.com

Termos de Utilização

Última atualização: 27 de setembro de 2026

Em resumo: o Groa Blom é gratuito. As sugestões são orientações, não garantias, e quem decide o que acontece na horta é você. Os dados da sua horta são seus. Use o serviço de forma justa.

1. Sobre estes termos

Estes termos aplicam-se ao site e às aplicações Groa Blom (o "serviço"), geridos a partir de Portugal. Ao criar uma conta ou usar o serviço, aceita-os. A nossa Política de Privacidade explica como tratamos os seus dados.

2. A sua conta

Inicia sessão com uma conta Google. Mantenha essa conta segura; é responsável pelo que for feito com ela.
Tem de ter pelo menos 13 anos.
O administrador de um agregado pode convidar outras pessoas e escolher o respetivo papel (leitura, escrita ou administração). É responsável por quem convida e pode remover membros a qualquer momento.

3. O serviço

O Groa Blom é atualmente gratuito e está em desenvolvimento ativo. As funcionalidades podem mudar, ser acrescentadas ou retiradas. Procuramos manter o serviço a funcionar e os seus dados seguros, mas não podemos garantir que esteja sempre disponível ou sem erros. Antes de encerrar o serviço, avisaremos com antecedência razoável para que possa exportar os seus dados.

4. Sugestões para a horta

As sugestões baseiam-se em conhecimento hortícola geral, nos seus registos e em previsões e avisos meteorológicos de terceiros, que podem estar errados ou incompletos. O tempo é incerto e as condições locais variam.

Use as sugestões como orientação e aplique o seu próprio critério.
Em qualquer tratamento ou produto (por exemplo, caldas de cobre), siga sempre o rótulo e a lei do seu país.
O Groa Blom não é aconselhamento agronómico, veterinário ou médico profissional.

5. O seu conteúdo

O que regista no Groa Blom (hortas, plantações, sementes, notas, fotografias) continua a ser seu. Autoriza-nos a guardá-lo e tratá-lo apenas na medida necessária para prestar o serviço a si e ao seu agregado. Pode exportá-lo ou apagá-lo a qualquer momento.

6. Utilização justa

Não faça uma utilização abusiva do serviço. Em particular, não:

viole a lei ou os direitos de terceiros;
tente aceder aos dados de outros agregados ou às contas de outras pessoas;
sobrecarregue, extraia dados em massa, sonde ou perturbe o serviço ou a sua infraestrutura;
carregue software malicioso ou conteúdo ilegal.

Podemos suspender ou encerrar contas que violem estas regras. Quando for razoável, avisaremos primeiro.

7. Dados de terceiros

Os dados meteorológicos vêm do Open-Meteo (licença CC BY 4.0) e, em Portugal, do IPMA. A pesquisa de locais usa a geocodificação do Open-Meteo, baseada no GeoNames.

8. Deixar de usar

Pode deixar de usar o Groa Blom e apagar a sua conta a qualquer momento. Se for o único administrador de um agregado, escolha outro administrador ou apague o agregado primeiro.

9. Responsabilidade

O serviço é gratuito e disponibilizado "tal como está". Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incluindo perdas de culturas, colheitas ou plantas, resultantes do uso do serviço ou das suas sugestões. Nada nestes termos limita a responsabilidade que a lei não permite limitar, nem os seus direitos enquanto consumidor.

10. Lei aplicável

Estes termos regem-se pela lei portuguesa. Se for consumidor, mantém a proteção das normas imperativas do seu país de residência e pode recorrer aos tribunais desse país.

11. Alterações

Podemos atualizar estes termos. Em alterações importantes, avisamos na aplicação antes de entrarem em vigor. Se não concordar, pode deixar de usar o serviço e apagar a sua conta.

12. Contacto

hello@groablom.com